Wednesday, July 15, 2026

游老師分享(1160): 對抗頑疾的謙卑

 

 

以下是中大醫學院院長趙偉仁教授的訪問…….

 

上任醫學院院長後,我仍堅持每月參與一次上消化道癌症門診,希望這一點堅持能為公立醫院病人出一分力外,同時把握為病人臨牀診治的時間親身教授學生,亦能站在醫療系統前線,感受醫生護士的壓力與痛點,作為提供醫院管理上意見的堅實理據。

 

在上周一(202676日)的門診,護士興奮地對我:「今天醫生人手充足,應該能準時完成上午的門診。」聽到這個消息,我為病人高興之餘,心裏亦暗自明白,每年7月第一個星期,一般都是人手充裕的日子,因為新一批畢業的年輕醫生剛上班,而有孩子的醫生家長,亦會把「放暑假」時間平均分配在78月之間,減輕人手短缺的壓力。

 

看了幾個回來覆診的病人後,護士突然交上一份病歷,我必須要看這個病人。看了轉介信上的診斷後我定了神,是一個患上食道癌的30病人。食道癌在香港發病率並不高,但治療方法非常複雜,包括手術、電療、化療,以及最新的免疫治療。

 

過往治療年輕食道癌患者的經驗中,確診時癌症大都已到了中晚期。年輕人為生活拼搏,較少注意身體健康,到出現嚴重病徵時才會求診;加上早期食道癌沒有病徵,癌細胞生長到一定程度時,患者會開始感到吞嚥困難,由開始時感到較硬食物卡着,到只能吞下流質食物,相隔可能只有數星期。

 

當我看完所有報告,正在思考最佳治療方案時,一名年輕人和媽媽緩緩地坐在我面前,看到他鼻孔延伸用來餵食的白色小管,我立即確認年輕人就是患者。他是中大畢業生,不煙不酒,過着規律生活。「為什麼我會生食道癌?」病人帶點激動地問。雖然我醫治過不少食道癌患者,但不是每人都能找到病因。然而我明白一個年輕人忽然患上癌症所感到的沮喪,我唯有解釋任何癌症成因,都與基因突變有關,但我相信這幾句話,並未能完全解開這晴天霹靂消息為他帶來的困惑。

 

解釋癌症的診斷和分期後,才是看病最困難的過程。怎樣為病人與家人解釋複雜的醫治方案? 食道雖然不是擁有重要功能的器官,但它橫跨身體3部分:頸部、胸腔和腹部。因食道靠近心臟、肺部和氣管,食道切除屬高風險手術;更重要的是這個病人食道癌起端就在咽喉之下,根治手術的切除範圍不止食道,還需切除咽喉和聲帶。有些病人會因為永久失聲而拒手術,只接受化療、電療,然而治療效果卻不會比「化療、電療加手術」佳。

 

我小心翼翼地解釋根治手術需要切除的範圍,希望病人不會因為一時承受不了而拒治療。病人聽了解釋後,看似未能完全明白複雜的治療方案,但他對我堅強地:「醫生,我這麼年輕,希望盡量能延長生命。」 看着他堅定和充滿渴望的眼神,手執過無數次手術刀的我,心中卻湧起一股莫名的沉重與無力感。在如此頑強的生命力與殘酷的病魔面前,任何高超醫術都顯得如此渺小。

 

醫學發展一日千里,從醫學生開始,我們已背負起終身學習的責任,為病人提供最適切的診斷和治療。醫生一般都是考試的「長勝將軍」,我認識的醫生朋友中,有幾名特別喜歡讀書考試、挑戰自己,是拿取無數文憑證書的強者。然而,知識只是治病過程的一部分,再多的醫學文憑證書,只能證明醫生達到醫學專業水平。我相信醫學院應為21世紀培育「知識淵博」而「謙虛」的醫生,當人工智能為病人尋找最新的治療方案,治病的知識並不止靠個人記憶時,「醫德」、「同理心」與「專業操守」成為培養仁醫的重要元素。隨着科技發展,我們更需要仁心仁術有醫德的醫生,醫學教育其中重點就是「以身作則」和「身教」。頂聰明的醫生在頑疾面前都只能抱着「謙虛」的態度,放下身段與病人同行。

 

最近兩星期是中學文憑試和國際文憑試公布成績的大日子,我首先恭喜考獲佳績的同學,過去的努力令你們獲得成就夢想的機遇。醫生受到社會尊重的其中原因,是我們擁有為病人犧牲的精神,歡迎有志投身醫學專業的年輕人加入我們的大家庭,同時希望你們在經歷月洗禮和艱辛訓練後,仍能毋忘初心,成為仁心仁術的好醫生。

 

(本文部份容摘錄自:2026714日臉書《明報》文章。)

 

游紹永博士

香港科技專上書院財務長及學術顧問

 

(全文字數: 1,625)

15/07/2026

Tuesday, July 14, 2026

游老師分享(1159): 金融發展新優勢

 

202677日迎來了連串好消息,香港金融市場將更深更廣的發展!我很高興見證了全新的香港黃金中央清算及結算系統正式試營運。這是發展香港黃金交易基礎設施的重要一步,加上一系列推動實體交割,發展投資品、衍生品及風險管理工具,提供務優惠,以及深化與地黃金市場互聯互通的措施,香港的黃金交易生態圈將會蓬勃發展,進一步提升本港金融市場的涵、深度和廣度。我們衷心感謝中央相關部委和機構對香港的支持,並會繼續全力推動本港大宗商品交易生態圈的建設。

 

此外,本港的離岸人民幣業務亦迎來好消息。人民銀行將擴大「債券通南向通」的規模與範圍、國家外匯儲備將提高在香港的資配置、支持香港推出離岸人民幣國債期貨,以及擴大香港金管局人民幣業務資金安排規模等。

 

人民銀行行長潘功勝當天在港出席「香港固定收益及貨幣峰會債券通論壇」時宣布這些措施,支持香港鞏固提升離岸人民幣業務樞紐的地位。我們衷心感謝人民銀行和潘行長對香港國際金融中心進一步多元化發展的大力支持,香港也將能更好為人民幣國際化進程貢獻力量。

 

在同一論壇上,我亦發表了主旨演講,指出香港的固定收益和貨幣市場正高速增長;在當前地緣政治形勢下,更多經濟體使用本幣或區域貨幣進行交易結算,是分散風險、應對衝擊、提升效率的自然趨勢。更多元的跨境支付方案,包括人民幣跨境支付系統(CIPS)、央行數字貨幣(CBDCs)和穩定幣等工具,可補充現有國際支付體系的不足。香港透過國際認可的監管標準和資金自由流動等優勢,加上在「互聯互通」機制下高效對接國際資本與地龐大市場,能在全球貨幣體系多元發展的趨勢中扮演「超級增人」的角色, 助力地和國際資本市場實現更緊密的連接 ,共同取得繁榮穩健的發展。

 

(本文容摘錄自:202677日臉書《財政司陳茂波司長》文章。)

 

游紹永博士

香港科技專上書院財務長及學術顧問

 

(全文字數: 771)

14/07/2026