Tuesday, September 8, 2026

游老師分享(1199): 安貧姊妹修會與新九龍二號墳場

 

安貧姊妹修會是天主教會內以照顧貧困長者為使命的女修會,首批修女於1923年抵港,初於九龍臨時院舍收容無依老人,1927年購得牛池灣小梅村物業,發展成聖約瑟安老院,容納長者一度達390人。

 

修會落地生根後,按天主教修會對生死、祈禱與紀念的傳統,修女終身共同生活、服務窮人與長者,離世後理應葬於院舍附近,以延續團體連結。院長貝爾納德修女於192736日首次致函殖民地政府,申請在牛池灣物業內劃出一小片土地,作為修會身故修女的專用墳場。

 

工務局長賴特於1927511日的批文中明確反對設立墳場,指該地日後極可能需用於西貢公路(即後來的清水灣道)的興建或擴闊工程,墳場太接近路旁恐妨礙他日工程。他建議即使容許設立,亦須在西貢公路北側保留最少25英尺道路保護區,並要求修會簽署備忘錄,同意日後若政府因公共工程收回墳場西南角,須無條件交還、不獲補償。基於工務局的反對,殖民地政府於1927716日正式去信拒絕修會的申請。

 

申請被拒後,修女們並未經由南約理民府逐級跟進,而是直接寫信給港督金文泰與輔政司修頓。南約理民府官員蕭菲德對此甚為不滿,於19271017日的批文中指責修會此舉「無視官員」、「程序不正確」,堅持申請必須「經由正當渠道」處理,官員亦應獲上級支持,以免助長此風。

 

貝爾納德修女其後於192879日再次致函殖民地政府,重提墳場申請,指院舍當時正有工人施工,若能一併規劃鋪設墳場將更為便利,亦可減省開支。修女們接受工務局原定的空間限制與收回條款後,港督會同行政局於1928824日撤銷拒絕令,正式批准設立「新九龍二號墳場」,僅供安貧姊妹修會身故修女安葬之用。該墳場佔地約8850平方呎,位於第二測量區第1907號地段北側的牛屎灣(又稱牛池灣或小梅村)。

 

2003年,為配合聖約瑟安老院重建,墳場內遺骸全部遷往長沙灣或柴灣天主教墳場。政府於2012119日刊憲,將新九龍二號墳場從《公眾衞生及市政條例》附表五私營墳場名單中刪除,命令於2013111日生效,這座自1928年設立的私人墳場自此正式除名。

 

19711974, 當筆者在彩虹村居住期間, 參加了彩虹村天主教聖家堂 (位於彩虹村天主教中學之內) 的聖母軍善會服務;  經常在星期六下午被團長派往附近牛池灣聖約瑟安老院當義工45小時,  包括清理那私人墳場的雜草。

 

(本文部份容摘錄自:202696日臉書《觀世界》文章。)

 

游紹永博士

香港科技專上書院財務長及學術顧問

 

(全文字數: 983)

08/09/2026

游老師分享(1198): 會計師是企業轉型推手

 

會計師不只是做報表,更是企業轉型推手…….

 

本文作者很高興日前接受新城財經台《財智雙打》訪問,與主持人分享香港會計師公會就香港首個五年規劃提交的建議,以及在人工智能、企業「出海」、綠色金融和北部都會區發展的新形勢下,會計專業可以如何協助企業轉型、創造價值和管理風險。

 

香港正在制訂首個經濟和社會發展五年規劃,這是香港主動對接國家「十五五」規劃、用好「一國兩制」制度優勢,以及為未來經濟和社會發展訂立清晰方向的重要機會。香港會計師公會早前向政府提交正式回應,提出七大範疇建議,期望以專業經驗,支持香港把握新時代的機遇。 我們的建議包括:

 

• 推動綠色發展與可持續金融,建立與國際接軌的匯報、鑑證及碳市場信任基建

• 培養具人工智能、數字資產、綠色金融、估值及風險管理能力的專業人才

• 完善企業拯救、跨境重組、中小企合規支援及專業責任制度

• 支持企業財資中心、企業「出海」專業護航平台、上市融資及離岸人民幣業務

• 建議在北部都會區設立「香港會計園」,提供高增值、跨境導向的專業服務

• 優化稅收政策及深化 CEPA 專業服務開放

• 推動金融普惠和理財教育,協助更多家庭提升財務能力。

 

節目中,我特別強調:會計師的角色早已不只是「做帳」和處理歷史數字。企業在轉型過程中,無論是運用 AI、進行併購、部署海外市場、處理 ESG 披露、發展數字資產,還是籌備融資和上市,都需要可信的財務資訊、嚴謹的企業管治、有效的風險管理和專業判斷。

 

人工智能不是來取代會計師,而是協助我們處理大量重複性工作,例如基礎數據分析、KYC 和反洗錢審查,讓專業人士有更多時間專注於高增值的分析、決策、預測和策略建議。掌握 AI 能力、同時堅持專業操守和獨立判斷的會計師,將會是企業最需要的人才。

 

我相信,會計師可以成為企業的「價值賦能者」、轉型路上的策略伙伴,以及市場信任的守護者。公會會繼續支持會員提升 AI、可持續金融、跨境合規和企業管治能力,讓香港專業服務界在國家高水平對外開放和香港長遠發展中,發揮更大作用。

 

(本文部份容摘錄自:202694日臉書《香港會計師公會主席羅卓堅》文章。)

 

游紹永博士

香港科技專上書院財務長及學術顧問

 

(全文字數: 881)

07/09/2026