Showing posts with label 1-100. Show all posts
Showing posts with label 1-100. Show all posts

Wednesday, August 7, 2024

游老師分享(100): 文字的感染力

 管理學非常強調「溝通」(communication), 並比喻溝通為企業生存的「血液」。 當然企業裡的溝通, 可以透過不同的方式及渠道, 而在芸芸方式之中, 以文字表達最為有深度。 還記得1980年代初, 我在當時全球最大的中、小型電腦企業, 美國電腦公司Digital Equipment Corporation的香港分公司當管理會計師, 有一次, 我與美國總公司一位人事部高級經理, 共同處理一件比較麻煩的人事問題時, 我看見這位美國同事所寫的一封信, 為了婉拒對方有點不合理的要求, 他用上一個英文字”reluctantly”(無可奈何地), 有禮貌地傳達我們公司並未能接受的決定, 這個英文字, 在我之後40年的行政管理工作中無數次應用過。 

在過往35年的會計教學行政工作之中, 我秉持以「俯首甘為孺子牛」的心態對待及愛護學生, 從而獲得不少學生及畢業生的感恩, 而在不同的表達方式之中, 尤其以文字最為窩心。2012年8月上旬, 我收到兩位剛畢業的會計學士學生送給我的「感謝咭」, 裡面寫了一些非常感恩的字句, 當我看到最後四個字「吾愛吾師」, 不禁為之動容。 

在職場中, 恰當地使用文字表達及溝通, 會帶來深遠的感染力。 

相信為人父母者, 都曾經有過經驗, 在教導兒女時, 多加鼓勵及讚賞字句, 效果及反應會更加良好。 再者, 兒童教育及心理學家都指出以「鼓勵性」方式教導孩子, 是比用「懲罰性」教導方法更為有效。 其實讚賞字句並非只適用於教導孩子, 在職場上亦是大派用場。 在工作中, 讚賞同事的方式很多, 例如在辦公室或會議室的公開表揚, 但受眾人數有限。 機構可以考慮使用內部通訊, 例如內部通訊或電郵去讚賞同事, 這方法不單只可以讓所有或有關同事接收到, 而且還可以留存為永久記錄。 這兩種口頭及筆記讚賞同事的方式都是免費的, 但能夠鼓勵同事繼續努力, 帶出正面效果, 提高機構效益, 而這類非實物性的回報(intangible reward), 對一些已經身處高位的同事比較受用, 因為他們的薪酬待遇(tangible reward) 可能已經頗為理想。 再者, 鼓勵及讚賞能夠提高員工士氣, 增加他們的歸屬感, 降低員工的流失率, 任何機構, 應該善加利用免費的讚賞管理工具, 特別是用文字在公眾通訊中發佈。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 847) 

03/09/2021

 

 

Tuesday, August 6, 2024

游老師分享(099): 工作是生命百分之幾?

 西方工業革命後期到十九世紀末, 歐美之發達國家開始提倡「三八」概念。 這「三八」並非是指三月八日「婦女節」, 而是提倡「八小時工作、八小時學習及八小時休息」。意思是認為一個人正常生活, 應該是在八小時工作以外, 需要八小時休息(包括娛樂) 及八小時學習, 充實自己的知識及技能。如果跟據這個倡議, 每週標準工作時間應該是56小時(7天 X 24小時 x 1/3), 但是現時香港政府部門及一些公營機構, 每週標準工作時間仍然是44小時。倘若無需加班及五天工作制, 每週工作44小時應該是比較輕鬆, 休息及學習的時間會比較充裕, 但是當然還要視乎於工作本身的性質及內容, 例如「勞心」與「勞力」的工作要求是有所不同。  

其實「八小時工作、八小時學習及八小時休息」的概念是鼓勵我們應該保持工作、學習、及休息的平衡, 但試問我們香港「打工一族」的朋友們, 這「三個八」是否一個難以實現的理想?  

1975年中七高考成績未能獲得香港大學取錄, 我慶幸進入了香港理工學院(即現今香港理工大學的前身) 修讀了三年全日制管理會計學高級文憑課程, 希望日後能夠成為專業會計師。 畢業後, 我在工商企業從事財務及管理會計工作差不多6年, 發現會計功能對商業運作及決策十分重要。 但由於自己的性格及宗教信仰與其商業環境及政治格格不入, 我便開始從新考慮自己的職業導向。 

自幼時起, 我已經夢想成為老師, 於是在1977年起正在理工學院修讀期間的我, 便開始在彩虹邨天主教夜中學任教英語。 其後畢業工作時, 我還曾經在慕光夜中學及香港商業專科學校, 兼職分別任教簿記及成本會計, 對教學工作甚感興趣。適逢1983年9月職業訓練局招聘首批講師, 我藉此機會, 投考並成功成為摩利臣山工業學院 (即現今之IVE Morrison Hill Campus) 的會計學講師。 自此, 我開展了35年的全職會計教育工作。 

我自從於1978年畢業後第一份會計工作開始, 我每週工時由50小時遞增至2006年7月腦出血嚴重中風前的95小時, 佔了生命57%(95/7 x24 x 100%)的時間, 遠遠超過了「三八線」的33%。 但在2006年7月嚴重腦中風癱瘓後這比例跌到0%, 而其後恢復工作, 慢慢回復到2018年8月退休前的大約40%。究竟工作是生命百分之幾?  這是一個沒有標準答案的問題, 但是隨着年紀增加及體力精神退減, 工作時間佔據了生命之百份比亦會相應下降, 可能又回復到「八小時工作、八小時學習及八小時休息」的「三八」概念。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 964) 

02/09/2021

 

 

 

游老師分享(098): 笑面迎人

 1979年7月, 我加入了愛高電子集團屬下一間專門生產收音、錄音、鬧鐘三合一電子產品的子公司, 擔任會計部主管職位, 負責整體財務會計、人事及總務工作。 由於全廠員工只有不足300人, 所以我們部份的人事工作, 例如處理工人的上班記錄咭(當年位於鰂魚涌的工廠還是使用打咭記時制度), 是由接待員王小姐兼負。 雖然面對每天有超過200位工人出入, 難免會發生一些爭拗, 例如打咭的問題, 但是王小姐總是以微笑面對, 慢慢跟員工解釋, 把小事化無。 

2005年8月, 我加入香港大學專業進修學院(HKU SPACE) 金融商業學院, 成為高級課程主任, 負責會計課程的策劃及管理。辦公室位於金鐘统一中心34樓, 而辦公室的清潔工作, 是外判給一間服務公司。 2008年來了一位名叫「芳姐」的清潔工人, 芳姐工作勤奮, 同事早上上班時, 芳姐都會以笑容說「早晨」。 芳姐的父親及叔伯, 在屯門經營了一個農場, 種植多種蔬菜及水果多年, 所以芳姐對植物甚有經驗, 當同事在辦公室種植的盆栽生病時, 都會交給這位「植物醫生」 -- 芳姐 -- 起死回生。 芳姐還經常送贈一些蔬果給我們共同分享。 芳姐的笑容給了我們一種舒適及輕鬆的感覺, 成為了我所學習的對象, 雖然我們辦公室有十多位擁有博士學位高知識分子的同事, 但芳姐的笑容仍然是最燦爛的一個, 所以開心的工作態度, 與學歷高低是沒有正比的關係。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 565) 

01/09/2021

游老師分享(097): 愛心種籽

 今年是我投身會計教育工作第38年了, 回顧在這麼長的歲月中, 能夠把我的興趣與事結合在一起, 確是人生最大的樂事。 我認為, 作為一位老師, 最重要的是「愛心」, 每事能夠從愛心出發, 自然就能夠尋找到樂趣。 

自1983年開始, 在摩利臣山工業學院(即現今IVE – Morrison Hill Campus)任教會計學一年之後, 我便決定以會計教育工作為終身事業。 1984年初,  我班會計學文憑一年級的一位同學涉嫌犯案, 為了協助保全他的前途, 我為他到法庭作人格證人, 幸好他終於沒有被留下案底, 消除了他父母多月來的困擾, 而他今天已經成為了一位成功的會計師。 

1989年5月, 我返回母校香港理工學院擔任會計學講師, 開始執教學士課程會計科目, 並擔任其中一班的班主任, 到學期中考試後, 我發現班內其中一位過往學業優秀女同學的成績大幅退步。於是我主動約見這位同學了解她的情況, 才知道她家庭近月發生變遷, 使她完全無法在家中安靜地温習。 她想離家往外居住, 但又擔心單身一個女孩子不安全, 而且母親又不放心。 剛巧在我經常做義工服務, 位於西貢坑口的天主教老人院裡, 那兩位修女的家中有一空置小房間, 我要求兩位修女容許那位女同學暫住數月, 直至學期結束。兩位修女欣然答允, 結果這位同學, 以良好成績通過學期結束畢業考試。 

2005年8月, 我加入香港大學專業進修學院(HKU SPACE), 成為會計學部主任, 開始全職教育行政及管理工作。 雖然離開了課室的講台, 但仍然有接觸學生及他們的家長。從1999年開始, HKU SPACE已經與北京清華大學, 合作開辦全日制國際會計學文憑課程, 畢業生可以銜接澳洲Curtin大學的會計學學士課程。 課程採用香港同一個課程的學制及內容, 並且完全使用英文教材及以英語授課。而大部份老師都是從香港飛往北京清華大學授課的。學員來自中國各地的高考畢業生, 他們可以住宿在清華大學的學生宿舍, 並使用大學內的設施(例如圖書館、體育館、飯堂等) 。HKU SPACE北京教學中心在清華大學校園內設有一個大約400平方呎的辦事處, 主任是王建田老師, 另外有三位全職員工。身為會計學部主任, 我要負責這個北京的會計學文憑課程。 

2005年9月初的一個下午, 我正在HKU SPACE北京教學中心的辦事處內工作, 有一位女士帶同她的兒子進來, 我接待他們之後不久, 了解到他們兩母子花了一天的時間, 乘火車從武漢到北京來投考我們HKU SPACE與北京清華大學合作開辦的全日制國際會計學文憑課程。雖然我們9月學期招生已經結束, 並將於下週開課, 但我被他們的真誠所感動, 破格讓這位Allen男同學立即進行英語筆試及口試, 發現他的英語水平頗高; 在我與王主任商討之後, 我們決定錄取Allen成為課程一年級的學生。 Allen是一個非常勤奮的學生, 成績卓越, 在2006年5月學期結束時, 獲頒HKU SPACE獎學金。 Allen不單只成績優異, 他還十分熱心服務老師及同學, 在2006年5月學期擔任斑長及協助成立了會計課程學生會。 每次當我出差北京教學中心期間, Allen在晚上陪伴我往清華大學宿舍探望學生, 了解他們的學習及生活情況。 2007年8月, Allen完成了我們的文憑課程之後, 他前往Curtin大學位於澳洲柏斯的主校園, 繼續升續會計學學士課程。 在2008年底, 當Allen畢業時, 他馬上繼續升續Curtin財務學碩士課程, 並於2010年底完成, 然後他留校任教, 成為Curtin大學財務學系的兼職導師。 

Allen同學的傳奇, 不單只是HKU SPACE的驕傲, 同時亦是我在教育工作中的樂事。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 1,328) 

31/08/2021

游老師分享(096): 青出於藍, 仍然不忘老師

 近十多年時有聽到同事及同行朋友批評說: 「唉! 現今的學生不單只沒有尊師重道的概念, 連見面打招呼的禮貌都欠奉。」 我認為教導學生, 如同教誨自己兒女一樣, 又如同魯迅先生所說「俯首甘為儒子牛」。 教導學生是需要愛心、耐心及信心, 要相信「人之初, 性本善」, 孩子與學生是會教好的, 今天你對學生的教誨, 他終有一天是會明白的, 並且可能會感恩。 從1976年開始兼職任教夜中學到現在, 已經超過45年當老師了, 在這悠長執教鞭的歲月過程, 我屢屢體驗到這個因果的道理。 

1983年9月, 我獲聘為摩利臣山工業學院(即現今IVE -- Morrison Hill Campus)會計學講師, 初為人師, 除準備充足及專注教授之外, 我還十分關注學生學習困惑之處。 當年除任教全日制會計學文憑一年級的財務會計科之外, 還擔任他們的班主任。接近九成的學生都是中七班畢業生, 由於高考成績未能獲得香港大專院校取錄, 迫不得以選擇入讀工業學院, 所以有點心有不甘的感覺, 未能專心學習。 我經常以「過來人」身份勸勉他們, 從會計文憑開始亦可以成為專業會計師。  在課堂之外, 我安排及參與了很多學生活動, 與他們打成一片, 關係猶如他們兄長一般。當年會計學文憑一年級的學生, 現在已經事業有成, 大部份已經成為專業會計師多年; 並且成家立室, 養兒育女。從1985年畢業至今, 他們與配偶及兒女, 每年於農曆新年結伴一起, 到我家拜年, 閒話家常。

2006年往北京出差之後, 乘港龍航班返回香港, 飛機起飛後不久, 一位航班服務員前來對我說: 「游Sir, 你是不是80年代在摩利臣山工業學院任教會計學的游老師? 」之後細談時, 才知道這位航班服務員Frances是於1984至1986年, 在摩利臣山工業學院修讀兩年全日給假調訓制(part-time day release)會計與行政人員文憑課程的同學, 當年我任教他們財務會計及成本會計學科兩年。Frances 畢業後從事會計工作幾年之後, 便加入港龍航空公司成為航班服務員, 後來晉升為總領班(chief purser)。自那次我們重聚之後, Frances與她同學曾經與我一起茶聚, 之後我腦出血嚴重中風在家休養期間, 她與丈夫亦曾到我家探望。 

有一小部份我以前的學生已經獲取博士學位, 可謂青出於藍; 有不少現在亦已經為人師表, 而其中有幾位在HKU SPACE任教, 成為了我的舊同事! 

從專業會計師到會計老師, 我已經走過了38個春與秋, 其間在教學上及行政管理上遇過無數困難, 而我堅持的原則只有一個: 「就是做任何事, 都以學生的福祉為依歸」。 我經常與同行朋友們分享: 「我們不是教「書」, 而是教「人」 。 我們不單只要教導出卓越的會計師, 更要教導他們將來對家庭, 對社會及對國家有責任、 有承擔及有貢獻的公民」。十年樹木, 百年樹人, 是我們教育工作者的信念! 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 1,077) 

30/08/2021

游老師分享(095): 興趣與工作的結合

 相信大家都聽過李家仁醫生主唱的兒歌「小明上廣州」, 李家仁教授是一位著名的兒科醫生, 但同是亦是一位「街知巷聞」的兒歌歌星。 有一次, 某電視節目主持人問李家仁醫生, 究竟他對行醫及唱歌, 哪一個的興趣比較大?  李醫生回答說: 「做醫生是我的專業及職業, 而唱兒歌是我的興趣, 我只是利用工餘的時間, 去發展我的興趣, 兩者是沒有衝突的。」 

1975年, 雖然我中七高考成績未能獲得香港大學取錄, 但我獲得兩間大專院校錄取; 第一間是香港理工學院(即現今香港理工大學的前身) 的三年全日制管理會計學高級文憑課程, 而第二間是柏立基師範學院的三年全日制教育高級文憑課程。在不知如何選擇之下, 我向母校慕光英文書院的經濟科羅平老師(香港教育專業人員協會前副會長)請教。 羅平老師向我分析說:「近年香港經濟及商業發展迅猛, 未來十年對會計師的需求必定甄切, 如果你夢想成為老師, 待將來成為會計師之後, 仍然可以成為會計老師。」 羅平老師真的一語道破, 為我消除迷惘, 結果我選擇了香港理工學院, 畢業後, 我在工商企業從事財務及管理會計工作差不多6年, 發現會計功能對商業運作及決策十分重要。 但由於自己的性格及宗教信仰與其商業環境及政治格格不入, 我便開始從新考慮自己的職業導向。  

適逢1983年9月, 職業訓練局招聘首批講師, 我藉此機會投考, 並成功成為摩利臣山工業學院 (即現今之摩利臣山專業教育學院 – IVE Morrison Hill Campus) 的會計學講師。 在摩利臣山工業學院任教一年後, 我便決心以會計教育工作為終身事業。當年在慕光英文書院, 羅平老師的說話真的成為了事實!  自1983年開始, 我已經為會計教育服務了35年, 到2018年8月退休; 而近10年不斷寫作, 己經撰寫及編譯了17本有關會計及人生的書籍(出版了其中15本), 漸漸地, 寫作成為了我與事業相關的興趣。  

能夠將自己的興趣與自己的事業結合在一起, 不但只會越幹越起勁, 還覺得人生十分有意義, 因為教育工作是需要無私的分享, 包括知識和愛心。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 817) 

27/08/2021

 

 

游老師分享(094): 天意難測

 從1975年至1978年, 我在香港理工學院(即香港理工大學的前身) 修讀了三年全日制管理會計學高級文憑課程。 修讀管理會計的基礎是成本會計, 再者, 要申請成為全球最大的管理會計師公會 -- 英國特許管理會計師公會(CIMA) 的會員資格, 必需要完成最少三年的成本及管理會計工作經驗。 因此我班24位畢業同學, 對生產企業所能夠提供的成本會計工作都趨之若鶩。但是當年香港很多傳統生產行業, 包括紡織、電子、玩具、成衣等已經開始遷移內地珠三角地區, 在香港尋找工廠成本會計工作並不容易。但幸運之神眷顧了我, 給我及另外一位同學KK 一個機會, 使我們在位於觀塘區的南洋紗廠, 擔當成本會計文員的工作, 月薪為$850。 

當年南洋紗廠在觀塘牛頭角道為小部份職員提供宿舍, 包括一個大約1,200平方呎的單身男性職員宿舍單位。為了方便加班工作及盡快實施工廠首個「分步成本」 (process costing) 系統, 我和KK於1978年6月, 遷入了那個男性單身宿舍居住, 每月繳付$50租金。該單位有六個大約120平方呎的雙人房間, 雖然我與KK分別和其他同事居住在兩個房間, 但基本上我與KK從星期一至六(工作天)都工作及生活在一起。 

當年與KK同房的同事花名叫「大Dee」, 年紀與我相約, 他亦是香港理工學院高級文憑畢業, 修讀纺織機械工程, 在南洋紗廠負責纺部的機械維修保養任務, 需要輪班工作, 由於我們同屬理工校友及居住在同一宿舍, 感情特別好, 我們經常一起在宿舍附近的餐廳共進晚餐。

大Dee不斷進修, 晚上不用當值時, 便在外間學習德文。 由於纺織行業當年開始息微, 一些纺織廠已經遷移到非洲毛里裘斯、印度及東南亞國家, 大Dee決定離開南洋紗廠, 並於1980年8月遠赴加拿大多倫多修讀理學碩士學位。 經過三年的努力, 他終於在1983年8月畢業返香港。同年9月1日, 從香港電視新聞報導獲悉大韓航空一架從多倫多飛香港的747航班在俄羅斯東北部庫葉島被蘇聯軍方錯誤擊落, 全機二百多人, 無一生還。 翌日當我閱讀報張報導這件轟動全球的新聞時, 嚇然發現大Dee的名字, 在震驚之際, 感到萬分惋借, 痛失了一位曾經同居一年的好同事。 人生無常, 應該珍惜每次與朋友或同事相聚的機會! 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 871) 

26/08/2021

游老師分享(093): 有生命才有工作

 自幼時起, 我已經夢想成為老師。 於是在1977年起, 正在理工學院修讀的我, 便開始在彩虹邨天主教夜中學任教英語。 其後畢業投身社會, 我還曾經在慕光夜中學及香港商業專科學校, 兼職分別任教簿記及成本會計, 對教學工作甚感興趣。適逢1983年9月職業訓練局招聘首批講師, 我藉此機會投考, 並成功成為摩利臣山工業學院 (即現今之摩利臣山專業教育學院 – IVE Morrison Hill Campus) 的會計學講師。 

幾年之後, 一位年青的會計學講師Ricky老師加入另外一間工業學院(當年職業訓練局營運及管理八間工業學院)。 他是一位年輕有為的會計學講師, 除了用心教學之外, 還十分關心學生升學及就業的發展。在工作上合作之外,我與Ricky老師共同擔任香港專業會計員協會(HKAAT)學生事務委員會委員, 他非常熱心委員會的工作, 努力服務協會學生會員, 其中包括我們工業學院的會計學學生。雖然在1989年我離開了在職業訓練局任職的工業學院, 但仍然於香港專業會計員協會的活動與Ricky老師合作。 在2004年時, 聽聞Ricky老師患上了肝癌, 需要接受治療。 我曾經勸告他減少工作量, 自此, 我便比較少在香港專業會計員協會的活動上見到Ricky老師。剛巧我與Ricky老師的家都是位於西半山區, 而我倆都有在週末步行上太平山山頂的運動習慣, 所以我倆曾經多次在往大平山頂的克頓道相遇及傾談, 每次看見他的身體都很Fit, 精神奕奕。翌年他的病情受到控制, 但到2007年他的肝癌復發。 雖然病情反覆, 但他仍然堅持上班工作, 還多次來電問候我腦中風後半身不遂康復的情況及為我祈禱。當2008年聽到Ricky老師離世的噩耗, 我十分難過。  嘆惜不單只失去了一位摯友, 還失去了一位難得的會計學老師。 

1999年9月, 我加入香港公開大學成為會計學助理教授, 主要負責學士及碩士課程會計學科的設計、 行政、 管理及教材編製。幾年之後, 鄭博士從嶺南大學加盟我們商業管理學院, 成為會計學助理教授, 與我一起工作。 鄭老師為人謙善純良, 樂於助人, 並且關懷學生。還記得當年香港公開大學, 剛開辦全日制商科副學士及學士課程, 鄭老師被委派任教對學生來說比較困難的商業法科目。 他不單只悉心教學, 還花了很多課堂以外的時間輔導學生。 

從2004年6月開始, 香港公開大學負責運作英國特許公認會計師公會(ACCA) 設於深圳市的考場, 每次考期連續8天(除週六、日外), 這項任務由我負責。 每天早上我從家中出發赴深圳市的考場, 準備下午2時至5時的考試安排, 到考試結束後6時許, 我才能夠啓程從深圳返香港。 鄭老師看見我這麼奔波勞碌, 便主動向院長提出協助這項工作, 從2004年12月考期開始, 他負責3天的考試, 而我則負責餘下5天的考試。誰不知天意弄人, 在2010年中, 鄭老師被確診患上末期胃癌, 雖然仍想回大學工作, 但身體情況急劇轉壞, 三個月後便告別人世, 遺下妻女, 我們感到莫大惋惜。 

在1980年12月我與太太Amy結婚時, 為我們當伴娘的是Amy中學時期的好同學Alice。幾年之後, Alice與她在警務處任職的同事陳先生共諧連理, 婚後十分恩愛, 相濡以沫。可是非常不幸, Alice於2009年末, 被確診患上第三期腸癌, 經過手術及一年多的化療都未見好轉,但Alice仍堅持盡量繼續她在警處的翻譯工作。不久之後, 陳先生辭去警務工作, 全心照顧太太及陪伴她上班及下班。在2012年2月初, 我與Amy前往黃竹坑葛亮洪醫院寧養病房探望Alice, 她說丈夫陳先生每晚通宵坐在病床邊陪伴她, 照顧她的需要。我們十分感動, 希望Alice早日康復, 但願人長久, 千里共蟬娟, 但非常憂傷, 我們於2012年3月2日出席了Alice的安息禮拜。 

我時有懷念起這幾位良師益友, 他們都滿懷工作熱誠, 服務社會及學生。 但是有生命才有工作, 身體健康是努力工作的前題, 我們切記不要本末倒置。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 1,459) 

25/08/2021

游老師分享(092): 一位年青人的工作生命

 十年前當陳大文畢業於一間大專院校高級會計學文憑課程之後, 便加入某集團的超級市場公司當會計文員工作。 他主要負責「應付賬款」(accounts payable) 會計系统相關的工作, 包括查核部門申請貨品要求單(goods requisition note) 、供應商報價單(supplier quotation) 、採購訂單(purchase order) 、供應商送貨單(supplier delivery note) 、倉庫收貨單(goods received note) 、供應商發票(supplier invoice)及付款申請單(payment requisition note) 等等。 由於他服務的超級市場公司擁有幾十間零售分店, 所以公司每天需要處理的貨品採購交易數量以千計。 

陳大文每天上班都是埋首於堆積如山的各類文件之中, 除了需要核對文件及輸入有關資料進入電腦系統之外, 他還要不時與供應商及公司各部門同事電話聯絡。他每天都忙得不可開交, 連上洗手間及外出吃午飯的時間都沒有, 而且幾乎每天及週六都要加班, 至使他難以進修兼讀制會計學士課程。 這些每天不停及重覆的工作令陳大文感覺越來越沉悶, 他經常向父母及朋友呻訴。 

終於好不容易地在兩年之後, 他能夠轉職一間中型會計師事務所當審計員。雖然工作沒有以前那麼沉悶, 但陳大文日間需要經常外出, 到客戶公司搜集與審計相關資料, 然後於晚上或週六返回事務所, 進行詳細的審計工作。雖然薪金比第一份工作高了百分之二十, 但他對仍然未能進修兼讀制會計學士課程, 感到耿耿於懷, 他於會計師事務所工作了三年之後, 又再轉職。十年快將過去了, 他已經服務過四間不同公司的會計工作。 

一年半前, 陳大文經常咳嗽及感到胸痛, 他去看醫生並進行詳細檢查, 不幸確診患上第三期肺癌。 經過一年多的切除手術及化療, 仍未有所起色。 因病陳大文已經離開工作崗位一年, 醫療藥費用由他父母及兄姊承擔。 今天陳大文躺在家中睡床上, 回想過往十年做了甚麼工作? 為社會貢獻了甚麼? 倘若不久離開了這個世界, 是否有所遺憾? 

希望以上的故事不會發生在你的生命裡, 但其實類似不幸的事情時有發生。 生與死並不是我們可以自我控制的, 只有當我們還是活著的日子裡, 好好活在當下, 努力做好每一件事、善待每一個人、珍惜每一物件、享受每一歡樂, 盡量讓此生無怨無悔。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 845)

24/08/2021

 

游老師分享(091): 創業的願境

 自幼時起, 我已經夢想成為老師, 於是在1977年起正在理工學院修讀期間, 我便開始在彩虹邨天主教夜中學任教英語。 其後畢業從事會計工作時, 我還曾經在慕光夜中學及香港商業專科學校, 兼職分別任教簿記及成本會計, 對教學工作甚感興趣。適逢1983年9月職業訓練局招聘首批講師, 我藉此機會投考, 並成功成為摩利臣山工業學院 (即現今之摩利臣山專業教育學院 – IVE Morrison Hill) 的會計學講師。 

1987年5月, 我被職業訓練局擢升為高級講師, 並從摩利臣山工業學院, 調職往剛剛成立的柴灣工業學院, 建立商業學系, 差不多從星期一至星期六每天工作12小時, 但這難得的機會形成了一種使命感, 驅動了我每天努力不懈地完成事無大少的工作。雖然十分繁忙, 但我仍然堅持每晚九時下班後, 在運動場上跑步30分鐘, 才步行往杏花邨地鐵站乘車返家。有一晚跑步之後如常離開學院, 到閘門口時發覺警衛巡邏走開了, 我等待了30分鐘, 但警衛還未回來, 我一時心急, 便爬鐵閘出外, 但被人發現, 把這事傳開了, 成為一時佳話, 流傳多年。 

為響應香港政府呼籲各大專院校籌辦自資學位課程, 香港大學於2011建立了「明德學院」(Centennial College) 。 明德學院是依據香港專上學院條例第320章註冊成立, 目的是為新高中會考(DSE)畢業生, 提供四年全日制自資學士學位課程, 而首學年2012年9月開辦兩個學士學位課程, 分別為專業會計榮譽學士(Bachelor of Professional Accounting Honors)及文學榮譽學士(Bachelor of Arts Honors)。這兩個學士學位課程, 均已經通過了香港學術及職業資歷評審局(HKCAAVQ) 的評審過程。 明德學院建校首五年, 委託具有豐富辦學經驗的香港大學專業進修學院(HKU SPACE) 管理及營運。 2011年11月, 明德學院委任我為會計學教授, 負責籌劃及推行專業會計榮譽學士課程。 

沒想到之前在1987年至1989年, 我曾經參與職業訓練局, 構建新成立的柴灣工業學院(即現今之柴灣專業教育學院 – IVE Morrison Hill), 而事隔25年之後, 我再有機會參與第二間大專院校的成立。 雖然我仍然保持我原本在香港大學專業進修學院金融商業學院副總監的工作, 但能夠有幸在退休前參與明德學院的建設, 實屬千載難逢的機遇, 非常感謝香港大學給我這個機會。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 855)

20/08/2021

游老師分享(090): 我的國內教育工作 (十一)

 自1989年5月任全職大學會計學老師, 我為了學生交流、學術研究、顧問服務及博士論文而經常在中國大陸不同城市工作, 直至2006年7月嚴重腦出血中風身體殘障為止。這17年在國內工作期間, 觀察到國內同胞工作的態度有很大的改變。中國人是堅毅不屈的偉大民族, 在五千年黄河長流的歷史裡, 歷盡無數戰亂及動盪, 但憑著我們炎黄子孫不屈不撓的精神, 終於在1911年結束帝制, 成立中華民國, 並且於1949年建立新中國。 可惜在上世紀50年代, 當中國經歷了「大躍進」及60、70年代的「文化大革命」之後, 普羅大眾的工作文化非常缺乏積極性, 有句當年流行的說話「做又三十六(工資), 不做也是三十六」, 正好代表國內同胞當時的工作態度。 

1989年5月是我返回母校香港理工學院會計學系擔任會計學講師的一年, 那時, 我開始執教學士課程會計科目,主要是管理會計學。1991年初, 香港理工學院 (Hong Kong Polytechnic)、 上海財經大學 (Shanghai University of Finance and Economics)及英國蘇格蘭格拉斯哥大學 (University of Glasgow) 的三個會計學系共同簽訂合作協議, 促進學術研究及互派老師彼此交流。 在這合作協議支持之下, 我獲得很好的機會, 於1991年8月被派往上海財經大學會計學系, 進行為期6週的交流活動, 在上海財經大學研究生校園宿舍居留期間, 曾經有一天因為外訪活動到下午一時半才能返回宿舍飯堂, 我向服務員要求提供一份午餐, 但她對我說: 「對不起, 今天午飯時段已經在下午一時結束, 而且厨師已經休息了。」從那天開始, 我每天的三餐都是光顧宿舍後巷菜市場的排檔及食肆。 

隨著80年代中國「改革開放」的開始, 經濟急促的發展及對外開放的政策, 帶動了國內企業員工對工作的積極性。從1995年開始到2004年, 我主要研究「作業成本管理(ABCM)」, 並與兩位伙伴一起協助一些香港及跨國企業, 設計及建立它們的ABCM試點模型, 雖然經過前期培訓, 企業管理層都明白此系統的功能及重要性, 但我們發現本地企業在實施這系統的積極性, 反而沒有國內企業管理層那麼主動及殷切。例如在2000年, 當我們與「可口可樂」上海生產企業的財務總監, 約定好建立它們首個ABCM試點模型之際, 他便立即要求我們下週在位於浦東的廠房進行兩天的職員培訓。之後在短短兩天之內, 他的秘書已經為我們三人安排好從香港直飛上海的來回機票、酒店的訂房及從浦東機場往返酒店及廠房的專車。 

2001年夏天, 深圳大亞灣核電廠的香港合作伙伴中華電力公司, 邀請我們協助深圳大亞灣核電廠, 建立它們首個ABCM試點模型。同樣地當與核電廠副總經理面談一次之後的週末, 我們已經在深圳大亞灣核電廠的行政大摟內, 為40多位部門經理進行兩天的培訓, 並在核電廠職員宿舍住了一晚。 

回想自1975年8月中七高考成績未能獲得香港大學取錄, 我整整等待了30年, 到2005年8月才有機會進入香港大學, 而且成為香港大學專業進修學院(HKU SPACE) 會計學部主任, 所以我非常珍惜這個天賜的良機, 下定決心竭盡所能服務香港大學的學生。當年管理會計學部50多個課程及40多位全職員工, 應付無數內部及對外的會議並非易事, 我得依靠下屬同事與我分擔。

從1999年開始, HKU SPACE已經與北京清華大學合作開辦全日制國際會計文憑課程, 畢業生可以銜接澳洲Curtin大學的會計學學士課程。 課程採用香港同一個課程的學制及內容, 並且完全使用英文教材及以英語授課。 而大部份老師都是從香港飛往北京清華大學授課的。 學員來自中國各地的高考畢業生, 他們可以住宿在清華大學的學生宿舍, 並使用大學內的設施(例如圖書館、體育館、飯堂等) 。 HKU SPACE北京教學中心, 在清華大學校園內設有一個大約400平方呎的辦事處, 主任是王建田老師, 另外有三位全職員工。 身為會計學部主任, 我要負責這個北京的會計學文憑課程。由於這個全英語學習的會計學文憑課程難度頗高, 所以招生未如理想。 在我加入之前, 此課程已經連續虧損三年, 因此學院給我的其中重要使命之一, 就是擴大北京會計學文憑課程的生源, 爭取自負盈虧。 在我上任後的第五日, 我便隨兩位副院長赴北京了解北京教學中心的運作。 原來我與王建田老師以前在深圳有一面之緣, 彼此重逢後合作十分投契。王老師提出向一些正在內地興起的私立外語中學的高中學生宣傳我們的會計學文憑課程, 這些高中生的英語水平比較高, 而且家境比較富裕, 所以入讀機會相對亦比較高。 我十分贊同王老師這個建議, 並希望找幾個試點看看成效如何。 

在2005年9月中, 王老師與我一起乘火車三個半小時, 從北京往河北省石家莊市訪問第43中學, 是當地頗有名氣的半私立外國語學校。 我們與校長及副校長談了兩天, 他們終於與我們定下一個招生計劃及時間表, 讓我們招收該校一批應屆畢業的高中三學生, 於2006年1月學期往HKU SPACE北京教學中心, 開始修讀會計學文憑課程。 之後, 我和北京教學中心的同事三次到訪石家莊市43中學, 會見學生家長及安排招生事宜, 包括進行入學英語筆試及口試。 終於, 在2006年1月初, 一批為數20多位的石家莊市43中學的高中三學生, 到達北京清華大學HKU SPACE的教學中心, 参加會計學文憑課程的開學典禮。我們整個HKU SPACE北京教學中心團隊, 都十分雀躍看到從第一間外國語學校試點成功, 招收了一批英語水平比較高的學生, 但這只是一個好的開始, 如何循序漸進培育他們達到國際專業會計水平, 才是我們這班老師及管理人員的眞正考驗。這次成功的經驗更加鼓舞了我們北京教學中心團隊, 走出北京往各地的外國語學校宣傳及招生, 包括河北秦皇島、河北玉田、山西太原、四川成都、浙江温州、浙江杭州及海南海口等。 到2006年5月學期時, 課程學生人數增加了一半, 快將達至自負盈虧的目標。 就憑著我們北京教學中心五位同事, 日以繼夜(包括週六、日) 去管理好差不多80位來自全國各地的全日制會計文憑學生的學習及起居生活, 還需要往外地招生, 絕非是輕鬆的工作。 

從以上三個故事, 可以略為窺看到部份的國內同胞對工作的態度及熱誠改變了很多。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 2,324)

19/08/2021

游老師分享(089): 我的國內教育工作 (十)

 自從2005年8月加入香港大學專業進修學院(HKU SPACE)成為會計學部主任, 我便負責學院在香港及北京所開辦的會計課程, 而且不停地穿梭於北京及香港兩地之間工作。 北京教學中心的工作, 只是我在HKU SPACE服務的一部份, 每次返回香港的辦公室, 工作的壓力更加複雜。為了同時應付兩地工作, 我曾經早上拖著行李箱, 返金鐘辦公室上班, 一直到下午五時許, 趕赴機場乘搭港龍航班往北京教學中心工作。曾經有一次因為晚上要為ACCA香港分會主持一個研討會, 但翌日上午九時要在北京教學中心主持會議, 我唯有乘搭國泰零晨三點往北京的航班, 準時翌日上午九時開會。 

記得有一次約好石家莊市第43中學的副校長, 於某日下午二時在學校開會, 但當年沒有直航航班從香港飛往河北石家莊市, 我只好晨早四時起床, 離家往深圳黃田機場乘深圳航空直飛河北石家莊市。本來預計中午前到達, 然後會合北京教學中心的同事吃午飯, 再準時到達石家莊市第43中學開會, 誰不知當飛機離開深圳市個半小時後, 機長突然宣佈石家莊市機場因大霧飛機不能升降, 航班只好降落在河南鄭州市機場, 待石家莊市機場大霧消散後, 再從鄭州市飛往目的地石家莊市。我被迫在鄭州市機場等待了差不多四個小時, 吃了一個航空公司派發的飯盒及喝了一瓶派發的蒸餾水, 才能夠再登機飛往石家莊市。當下午5時抵達石家莊市及登上計程車往石家莊市第43中學時, 王建田老師打手機給我說會議已經結束了, 而他們亦已經離開了學校。我唯有請他們乘計程車前往石家莊市火車站與我會合, 我們四人在火車站旁邊的餐廳吃過晚飯及匯報後, 便立即乘火車返回北京。當我在酒店的睡床上休息時, 已經是翌日零時三十分。我屈指一算, 「當天」從家中起床到晚上的酒店床上休息時, 在20個小時內, 我曾經到過香港、深圳、鄭州、石家莊及北京五個城市, 這可算是我人生一項出差「健力士」記錄! 

雖然在HKU SPACE的會計學部工作短短不到一年, 並且需要時常穿梭於北京及香港兩地之間, 但我完全感受到管理學上學過的自我超越「self-actualization」的境界, 就是能夠將豐富的28年工作經驗與不同持份者(特別是學生)分享。 能夠為香港大學服務, 滿全了我人生的一個情誼結! 

以上十多篇文章, 筆者簡述了從1991年8月第一次遠赴上海財經大學交流學習開始, 直至2006年6月最後一次如常每月出差HKU SPACE北京清華大學課程中心工作為止(而同年7月突然腦出血嚴重中風導致半身不遂、不良於行), 15年來筆者在中國從事教育相關工作的點點滴滴。 這段人生經歷讓我親身去認識我的國家 -- 中國1978年改革開放號角聲吹響後以來政治、經濟、民生、文化飛躍的發展與成果, 成為了我「終身學習」的生活日程。 時至今天退休已三年的我, 每天仍然看北京中央電視台新聞及不同節目; 閱讀中國歷史、文學、經濟等書籍; 加深對祖國認識, 與國家與時俱進, 做一個無悔的中國人。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 1,156)

18/08/2021

游老師分享(088): 我的國內教育工作 (九)

 回想自1975年8月中七高考成績未能獲得香港大學取錄, 我整整等待了30年, 到2005年8月才有機會進入香港大學, 而且成為專業進修學院(HKU SPACE)會計學部主任, 所以我非常珍惜這個天賜的良機, 下定決心竭盡所能服務香港大學的學生。當年管理會計學部50多個課程及40多位全職員工, 應付無數內部及對外的會議並非易事, 我得依靠下屬同事與我分擔。逢週一至週五清晨七時, 我往往是第一個員工打開位於金鐘统一中心34樓辦公室的鐵閘及大門, 然後一直工作到晚上10時許, 包括在外間參加排得密密麻麻的會議(例如會計師公會的會議), 往往到晚上11時才返家休息。 

從1999年開始, HKU SPACE已經與北京清華大學持續教育學院合作開辦全日制國際會計學文憑課程, 畢業生可以銜接澳洲Curtin大學的會計學學士課程。課程採用香港同一個課程的學制及內容, 並且完全使用英文教材及以英語授課。而大部份老師, 都是從香港飛往北京清華大學授課的。學員來自中國各地的高考畢業生, 他們可以住宿在清華大學的學生宿舍, 並使用大學內的設施(例如圖書館、體育館、飯堂等)。HKU SPACE北京教學中心, 在清華大學校園內設有一個大約400平方呎的辦事處, 主任是王建田老師, 另外有三位全職員工。身為會計學部主任, 我要負責這個北京的會計學文憑課程。由於這個全英語學習的會計學文憑課程難度頗高, 所以招生未如理想。 在我加入之前, 此課程已經連續虧損三年, 因此學院給我的其中重要使命之一, 就是擴大北京會計學文憑課程的生源, 爭取自負盈虧。 

在我上任後的第五日, 我便隨兩位副院長赴北京了解北京教學中心的運作。原來我與王建田老師以前在深圳有一面之緣, 彼此重逢後合作十分投契。王老師提出向一些正在內地興起的私立外語中學的高中學生, 宣傳我們的會計學文憑課程, 這些高中生的英語水平比較高, 而且家境比較富裕, 所以入讀機會相對亦比較高。我十分贊同王老師這個建議, 並希望找幾個試點看看成效如何。在2005年9月中, 王老師與我一起乘火車三個半小時, 從北京往河北省石家莊市訪問第43中學, 一間當地有名氣的半私立外國語學校。我們與校長及副校長談了兩天, 他們終於與我們定下一個招生計劃及時間表, 讓我們招收該校一批應屆畢業的高中三學生, 於2006年1月學期往HKU SPACE北京教學中心, 開始修讀會計學文憑課程。 之後, 我和北京教學中心的同事三次到訪石家莊市43中學, 會見學生家長及安排招生事宜, 包括進行入學英語筆試及口試。終於在2006年1月初, 一批為數20多位的石家莊市43中學的高中三學生, 到達北京清華大學HKU SPACE的教學中心, 参加會計學文憑課程的開學典禮。我們整個HKU SPACE北京教學中心團隊, 都十分雀躍看到從第一間外國語學校試點的成功, 招收了一批英語水平比較高的學生。 但這只是一個好的開始, 如何循序漸進培育他們達到國際專業會計水平, 才是我們這班老師及管理人員的眞正考驗。這次成功的經驗更加鼓舞了我們北京教學中心團隊, 走出北京往各地的外國語學校宣傳及招生, 包括河北秦皇島、河北玉田、山西太原、四川成都、浙江温州、浙江杭州及海南海口等。 到2006年5月學期時, 課程學生人數增加了一半, 快將達至自負盈虧的目標, 但學生增加了, 管理問題亦增加了, 包括宿舍房間分配的緊張情況及學生紀律的問題。 

我平均每個月都出差北京教學中心兩次, 往往連同去外地外國語學校宣傳及招生。每次逗留北京教學中心的數天, 我都跟在香港一樣, 早上七時返回北京教學中心開門, 開始工作, 包括與老師開會; 接見家長及訪客; 往課室與學生對話; 往英國特許公認會計師公會(ACCA) 及澳洲會計師公會(CPA Australia) 之北京分會開會。直到晚上往清華大學宿舍探望學生, 了解他們的學習及生活情況, 11時才返回大學附近的酒店休息。為了提供學生更多學術、專業及職業導向服務, HKU SPACE 北京教學中心聯同ACCA、CPA Australia、香港(中國) 在北京的商會, 安排一些活動(包括企業實習、研討會、獎學金等) 讓我們的學生参與。我還鼓勵一些熱心的學生成立了會計學生會, 組織多項文、康、體活動。我私人掏腰包捐助了3,000元作為學生會的啟動基金。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 1,633)

17/08/2021

游老師分享(087): 我的國內教育工作 (八)

 在我擔任香港公開大學商業管理學院會計學助理教授差不多6年期間(1999-2005), 曾經為我們的中文MBA課程舉行的專題講座及期終考試監考, 遠赴中國19個城市工作, 包括遼寧省鞍山、瀋陽、大連; 山東省濟南、淄博; 浙江省杭州; 福建省福州; 四川省成都; 雲南省昆明; 甘肅省蘭州; 陝西省西安; 青海省西寧; 廣東省廣州、肇慶、中山、珠海、深圳; 海南省海口、三亞。 為了節約國內出差交通費用, 我們學院規定盡量乘坐從深圳黄田機場出發的航班, 前往出差目的地; 雖然, 我與其他往國內出差的同事, 首先需要從香港公開大學辦公室或住家前往深圳黄田機場, 但節省下來的飛機票費用, 遠高於比前往深圳黄田機場的交通費用(不計算我們的時間成本); 再者, 當年很多國內城市是沒有往返香港的直航航班。 

2002年4月, 我出差往甘肅省蘭州市國家統計局/香港公開大學合辦的中文MBA課程教學中心, 擔任監考主任3天。 早上我首先從位於香港大學本部附近的住家, 前往深圳黄田機場; 下午乘搭南方航空公司航班直飛蘭州市, 3個多小時後, 飛機降落蘭州中川機場(海拔高度1,947米, 屬甘肅省黄土高原地帶) 。 

從蘭州中川機場, 我登上計程車前往蘭州市中心, 入住一間預定酒店。  當計程車行走了30分鐘, 我仍然看見車窗之外四野都是黄土一片和沙丘。 車子再往前走30分鐘, 我終於看見綠色 -- 馬路旁的小樹, 司機哥哥對我說: 「看見樹木呢, 您要去的酒店不遠了。」這一個多小時的車程, 好像是穿越了一條長長的黃色隧道。 

第一天監考工作順利進行了的翌日是星期天, 沒有考試安排, 蘭州市中文MBA課程教學中心正、副兩位主任早飯後帶我到黃河一遊。 黃河從蘭州市西部流向東部, 把城市分為南北兩區; 兩位主任帶領我去到黃河邊上的一個碼頭, 我們登上了一艘載有大約10人的快速遊艇, 乘風破浪地往黃河西部上游駛去。 在風馳電掣的河道裡, 我看見兩岸崇山峻嶺的崖壁在我飛舞的頭髮向後消失, 心情舒暢並刺激。 

航程大約40分鐘之後, 我們便上岸參觀炳靈寺石窟。 炳靈寺石窟,位於中國甘肅省臨夏回族自治州永靖縣西南約四十公里處的積石山的大寺溝西側的崖壁上,西晉初年(約公元3世紀)開鑿在黃河北岸大寺溝的峭壁之上,正式建立於西秦建弘元年(420年),上下四層。最早稱為唐述窟,是羌語「鬼窟」之意,唐代稱龍興寺,宋代稱靈岩寺,明朝永樂年後稱炳靈寺,“炳靈”為藏語“仙巴炳靈”的簡化,是“千佛”“十萬彌勒佛洲”之意。 炳靈寺石窟現存洞窟34個,龕149個;石雕像694身,泥塑像82身;洞窟形式和雲岡、龍門近似,但佛龕多作覆鉢式塔形,為别處少見;有代表性的是第169窟,窟中有西秦建弘元年(420年)墨書題記,為此處最早的紀年。 

由於這個千年古蹟非常寵大, 相信花一、兩天也走不完, 我們三人只好遊覽了一個半小時, 便離開及乘坐快速遊艇返回蘭州市中心, 進入一家回教餐廳吃午飯時, 已經是下午兩時許; 我們點了一份小型「全羊宴」, 其中包括一整隻烤乳羊, 我赤手把小羊頭吃光, 另兩位主任嘖嘖稱奇, 對這位文質彬彬的香港老師「另眼相看」。 從此, 每當我吃蘭州拉麵或聽到蘭州這地名時, 我不其然便想起2002年4月這躺蘭州三天之旅, 特別是那個小羊頭! 

從2004年6月開始, 香港公開大學負責運作英國特許公認會計師公會(ACCA), 設於香港公開大學位於深圳辦公室的考場, 每次考期連續8天(除週六、日外), 這項任務是由我負責。 每天早上, 我從家中出發赴香港公開大學深圳辦公室, 準備下午2時至5時的考試安排, 到考試結束後6時許, 我才能夠啓程從深圳返香港。 到2005年6月的一次考試期間, 有一晚在考試結束後, 我邀請了十多位深圳的同事共進晚餐。 而其後8月, 我離開了香港公開大學, 加入了香港大學專業進修學院(HKU SPACE), 成為會計學部主任, 之後便很少與香港公開大學深圳的舊同事聯絡了。 

當在2006年7月, 我腦出血嚴重中風, 左邊身體終生殘障之後, 有幾位香港公開大學深圳的舊同事仍然很關心我的情況, 而他們深圳辦公室的行政主任Irene, 更在2008年赴香港「自由行」期間, 來我家探訪問候。 但近年我所認識的香港公開大學深圳舊同事, 都相繼離開, 各有發展。 

到2012年8月3日, 一位當年香港公開大學深圳的舊同事Katherine,在香港出差其間, 與我及我太太一起午餐, 在短短兩小時的聚舊中, 我們被此分享過往多年的工作及生活點滴。 真的沒想到事隔差不多10年, Katherine竟然對我的多個方面, 還記得一清二楚, 包括我的兒女當年在美國上大學的情況, 明顯地, 我的過往, 仍然在她腦海之中。 

同事們親切的友誼, 讓我們一別七年再重聚, 人生歡樂莫過於此! 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 1,817)

16/08/2021

游老師分享(086): 我的國內教育工作 (七)

 1999年9月, 我加入香港公開大學商業管理學院, 成為會計學助理教授, 主要負責學士及碩士課程會計學科的設計、 行政、 管理及教材編製。 當年香港公開大學, 已經在深圳成立了一間教育顧問服務非牟利公司, 主要與國內政府部門及教育機構, 合辦中文工商管理碩士(MBA)課程。 由於我從1991年, 已經開始在中國各地, 進行學術交流及研究, 累積了相當的經驗, 所以商業管理學院院長, 委任我為研究生課程主任, 包括協助國內的中文MBA課程管理。 因此, 我需要不定期, 在香港公開大學位於深圳的辦公室工作, 認識了當地十多位來自不同省份的國內同事, 間中, 我會請他們外出共進午餐或晚餐, 互相分享, 彼此成為好友。 

2000年, 香港公開大學商業管理學院已經與中國統計局及中國社會科學院的下屬培訓機構合辦中文工商管理碩士(CMBA)課程, 在全國開辦了超過20個教學點(中心), 學員總人數接近1萬。這CMBA課程採用遠程教學(distance learning)模式, 每個學年分10月及4月兩個學期。 課程包括12個學科, 而學員每個學期平均修讀3個學科, 若果順利, 學員一般努力兩個學年, 便能夠畢業。 

每個學期開始之前, 學員所注冊了的每一個學科由中文MBA課程教學中心(香港公開大學與合作夥伴 -- 中國統計局或中國社會科學院 -- 在當地合辦課程教學中心)發放一套印刷本教材。 香港公開大學與合作夥伴 -- 中國統計局或中國社會科學院 -- 在國內聘請一批高學歷及富實務經驗的導師, 為這中文MBA課程每個學科提供18小時面授輔導課堂(在課程教學中心進行), 而香港公開大學與合作夥伴亦提供網上學習平台及電話輔導。 

香港公開大學商業管理學院很多全職的副教授、助理教授(包括本人)、高級講師都有參與在國內開辦的中文MBA課程, 包括每個學期在國內中文MBA課程教學中心舉行面授專題講座(半天至一天), 與學員對話接觸; 還有親身遠赴國內中文MBA課程教學中心舉行期終考試, 擔任主考官(每學年4月、10月, 每次為期3至4天) 。 在我擔任香港公開大學商業管理學院會計學助理教授差不多6年期間(2000-2005), 曾經參與我們的中文MBA課程舉行的專題講座及期終考試監考, 遠赴中國19個城市工作, 包括遼寧省鞍山、瀋陽、大連; 山東省濟南、淄博; 浙江省杭州; 福建省福州; 四川省成都; 雲南省昆明; 甘肅省蘭州; 陝西省西安; 青海省西寧; 廣東省廣州、肇慶、中山、珠海、深圳; 海南省海口、三亞。

 中國教育部規定所有境外(包括港、澳、台) 認可大專院校頒授的學位課程畢業證書給予一位中國公民, 那位中國公民必須曾經親身在該境外(包括港、澳、台) 認可大專院校修讀該學位課程。 因此, 香港公開大學商業管理學院在國內開辦的中文工商管理碩士(CMBA)課程, 完成了該課程所有指定學科之後, 國內學員必須親赴香港公開大學商業管理學院, 參加並完成為期一週的在校培訓課程, 然後獲頒畢業證書。 

我作為這中文工商管理碩士課程(CMBA)主任, 負責聯同課程小組同事們計劃及安排每批(大約100至250人)中文工商管理碩士(CMBA)課程國內學員來港參加為期一週的在校培訓課程, 包括5個半天(三小時)的專題講座、4次(4個半天)三小時的參觀外訪(包括香港證券交易所、香港生產力局、香港公司註冊處、香港稅務局、香港貿易發展局、等等) 。 到第5天下午在香港公開大學何文田本校禮堂舉行畢業典禮, 隨即頒授學位證書給予每位畢業學員, 之後他們便可以繼續在香港的旅遊行程或返回國內, 各式其式。  

當每批(每學年兩批)中文工商管理碩士(CMBA)課程國內學員來港參加為期一週的在校培訓課程, 從第一天早上9時在香港公開大學何文田本校禮堂首次集合開始, 一直到第五天下午畢業典禮結束之後, 我作為商業管理學院研究生課程主任真的忙個不停, 因為差不多所有專家講者嘉賓都是我邀請的好朋友, 禮貌上要全過程陪同; 然而, 我自已亦會負責講上一課堂(三小時策略管理會計學); 還有, 我會盡量帶領學員們的外訪參觀, 多了解他們的情況及問題, 予以協助或改進。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 1,573)

13/08/2021

游老師分享(085): 我的國內教育工作 (六)

 1998年12月24日上午8時, 我們的「HKAAT廣州暨南大學四天交流學習團」 正式啟動, HKAAT承包了一輛45人旅遊巴士, 從協會位於灣仔富邦銀行大厦的秘書處出發, 經過新界北黄崗口岸直達廣州暨南大學[i]。 我與協會一位全職幹事分別擔任正、副團長, 將30位參與學員分成4個小組(7至8人一組), 每組委任一位組長, 負責聯絡各小組組員, 並託管部份人民幣現金(分散風險管理), 作為日常支出。 

當天我們一行32人順利通過黄崗口岸中、港兩地海關, 而深廣高速公路順暢, 我們的旅遊巴士於正午12時許便抵達廣州暨南大學東大門(正門), 曾經訪問我的前顧主香港理工大學會計學系、當年任職廣州暨南大學會計學系講師、我的老朋友梁劍琴老師, 已經在等候迎接我們, 隨即, 我們的旅遊巴士駛進校園內的「專家樓」(接待外賓的招待所), 而暨南大學會計學系系主任張獻中教授已經在等候歡接我們。 我們各人隨即分配入住雙人客房, 安頓之後馬上下樓到底層的餐廳與張獻中教授、梁劍琴老師和幾位會計學系研究生(被委派照顧我們4天的行程) 一起共進豐富的午餐(5餸1湯) 。廣州暨南大學內的 「專家樓」座落於一個人工湖邊,  還有一個樹木蒼翠的大花園, 環境優美, 很多已退休住校的老師及員工喜歡在湖邊散步垂釣, 其樂融融。 

午飯後, 由梁劍琴老師和幾位會計學系研究生帶領我們32人步行參觀校園[ii](在香港是沒有如此碩大及需要騎單車的大學校園) 。 到下午5時, 我們齊集經濟管理學院教學大樓演講廳, 細心聆聽一位資深經濟學教授分享中國自1979年改革開放20年來經濟多方面的發展及成就, 並預視未來20年的趨勢, 讓我們獲益匪淺。6時半講座結束之後, 我們步行返回專家樓餐廳, 享受另外一頓5餸1湯的晚餐。 由於大家舟車勞頓及活動了一天, 晚餐後便回客房看電視休息。 

1998年12月25日聖誕節早上我們這個HKAAT首次「廣州暨南大學四天交流學習團」吃過早餐後, 便正式開始3天的外訪及外遊活動, 包括參觀訪問兩間國有及外資的生產與服務企業, 包括寶潔(P&G)用品(廣州)有限公司、廣州東山百貨公司, 讓我們多了解到廣東省企業的營運與發展。 我們還遊覽了黃埔陸軍軍校、二沙頭(沙面)使館區及聖心教堂、海星音樂中心、白雲山郊野公園(品嚐正宗白雲豬手)、珠江船河遊等等。聖誕節晚幾位會計學系研究生帶我們到廣州南部芳村排擋吃別有風味的驢肉火鍋, 之後還夜遊「上下九」老商店及北京路商業購物區。 

12月27日上午, 在經濟管理學院教學大樓聽完會計學系一位老師講授有關近年中國稅制發展之後, 我們步行返回專家樓餐廳, 享受最後一頓5餸1湯的午餐; 然後各自拿回已退房暫存的行李, 步行前往暨南大學東大門(正門), 依依不捨地向梁劍琴老師和幾位會計學系研究生道別, 登上HKAAT承包了的一輛45人旅遊巴士, 緩慢開上廣深高速公路, 駛向黄崗口岸。 在車上的3個小時, 我們每個人輪流分享過去4日的廣州暨南大學交流學習團的點點滴滴, 結論是眼界大開、受益匪淺、物超所值, 希望HKAAT明年繼續舉辦類似國內學習交流團, 造福更多會員學生。 

1999年1月, 我向香港專業會計員協會(HKAAT) 中國事務聯絡委員會及學員事務委員會的委員, 匯報我們剛結束的「HKAAT廣州暨南大學四天交流學習團」情況及成果, 委員們一致肯定目標已經達到, 效果良好, 並決定以後每年的復活節或聖誕節公眾假期(而國內大專院校是沒有假期的) 舉辦3至4天的國內大專院校交流學習團。 

從1998年至2005年, HKAAT舉辦了7次3至4天的廣東省大專院校交流學習團, 包括廣州暨南大學(4次) 、深圳大學(1次) 、廣州中山大學珠海分校(1次) 、肇慶財經學院(1次) 。 為了減輕廣東省各接待大專院校的工作量, 其後幾次交流學習團的交通、膳食、旅遊等活動, HKAAT均委託香港的旅行社安排, 雖然成本高些, 但HKAAT增加了補貼, 讓每位參加學員所付費用低於500港元。在這8年期間, 我亦曾經為任職香港城市大學高等教育學院的3年全日制會計學高級文憑25位學生, 與及香港特許秘書公會(HKICS)30位學員分別於1999年及2001年的復活節、聖誕節安排及帶領了一次廣州暨南大學三天交流學習團。 

由於2006年7月我突然腦出血嚴重中風, 導至半身不遂, 行動不便, 在同年10月因病辭去所有HKAAT職務; 之後HKAAT就不再舉辦每年一次的廣東省大專院校交流學習團了。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 1,697)

12/08/2021

[i] 暨南大學(英語:Jinan University,縮寫:JNU),簡稱暨大,是一所校本部位於中國廣州市的公立大學,其前身是清朝光绪32年(1906年)於江寧府(今南京)成立的暨南學堂。暨南學堂於1918年改名為國立暨南學校,1927年改組為國立暨南大學,中國抗日战争期間曾遷址福建建陽,抗戰勝利後於1946年遷回上海,1949年8月合併於复旦大學、交通大學等高校。中華人民共和国成立後,暨南大學於1958年在廣州重建,“文革”期間一度停辦,1978年在廣州復辦至今。暨南大學現於廣州、珠海、深圳三地共設有五個校區,高考錄取分数線長期穩居廣東省高校前三甲。 暨南大學是“一流學科建設高校”、「211工程」和「優勢學科創新平台項目」重點建设高校,是現時10所廣東省高水平大學之一。其在華僑、華文教育史上佔有獨特的地位,也是第一所招收外國留學生的中國高校;素有“華僑最高學府”的美譽。 學校以「面向海外,面向港澳台」為辦學特色,在中國內地高校中,暨南大學來自港澳台地區、華僑及外國留學的學生人數一直穩居前列。暨南大學是中國最早開辦商科教育的高校之一,是中國內地第5所通過工商管理碩士協會(AMBA)認證的高校。

[ii] 暨南大學校本部為廣州石牌校區,校國佔地總面積212.16萬平方米, 與華南師範大學為鄰。暨南校圍裡樹木葱籠,鳥語花香,湖光秀色,當中明湖是人工湖,在1960年10月由來自港澳台僑和内地的師生共二千多人歷時两個多月肩掏手挖修建完成。學校擁有邵逸夫體育馆、曾憲梓科学館、學生活動中心等供學生活動。圖書館前的大草坪也為學生主要的休閒地點。大學設有6所國家級三甲附属醫院,1所專科醫院,1所直屬醫院。暨大校本部周邊最為繁榮的一條大街為石牌東路,也叫石牌商業區,便於同學外出就餐和消遣。在交通方面,有廣州地鐵崗頂站及廣州BRT師大暨大站。

游老師分享(084): 我的國內教育工作 (五)

 由於香港有接近90%的會計及相關工作都是由非執業及專業會計師、或稱會計技術人員(Accounting Technicians) 負責進行的, 所以培訓香港數以萬計的的會計技術人員(Accounting Technicians) 顯得非常重要。  然而, 英國早於上世紀70年代已經洞悉這種現象, 並於1980年成立了英國會計技術人員協會(Association of Accounting Technicians), 簡稱UKAAT) 。 隨即, 香港會計師公會(HKICPA) 亦決定籌辦類同的香港專業會計員協會。 與此同時, 香港職業訓練局(Vocational Training Council, 簡稱VTC) 轄下的工業學院(Technical Institutes) 開辦了兩年全日制會計學文憑課程, 其內容是依據英國會計技術人員協會(UKAAT)12科考試而設計的。 

適逢1983年9月職業訓練局招聘首批講師, 我藉此機會, 投考並成功成為摩利臣山工業學院 (即現今之摩利臣山專業教育學院 -- IVE) 的會計學講師。 初為人師, 除了準備充足及專注教授之外, 我還十分關注學生學習困惑之處。 當年除任教會計學文憑一年級的財務會計科之外, 還擔任他們的班主任。 到1987年5月, 我被擢升為高級講師, 並調職往新成立的柴灣工業學院做「開荒牛」, 但仍然負責及教授兩年全日制會計學文憑課程。 然而, 香港會計師公會(HKICPA)正在籌辦中的香港專業會計員協會(Hong Kong Association of Accounting Technicians, 簡稱HKAAT) 亦計劃與職業訓練局工業學院的兩年全日制會計學文憑課程合作, 培訓未來的專業會計技術人員, 以至晉階為執業及專業會計師。 因此, 香港專業會計員協會(HKAAT) 籌備委員會邀請職業訓練局工業學院提名一位資深講師加入, 1986年7月, 我有幸地被職業訓練局工業學院委派為香港專業會計員協會(HKAAT) 籌備委員會成員之一。 

香港專業會計員協會(Hong Kong Association of Accounting Technicians, 簡稱HKAAT)是根據香港公司法令,於1988年8月23日由香港會計師公會贊助成立的。該協會宗旨為:提高並促進協會會員及學員的專業能力,以滿足香港和中國大陸的商業需要;授予相關非學位資格並為會員及學員提供服務。協會的主要工作目標是:為那些全職或兼職參與會計工作的非專業會計師的那些人授予專業會計員資格;發展職業教育培訓, 並舉辦相關考試;為大學畢業生提供一個在會計界發展的機會。該協會設有董事會,董事會下設秘書處負責協會日常事務。秘書處下設資格委員會、行政及財務委員會、中國事務聯絡委員會、考試委員會、聯合專業過渡考試委員會、會員服務委員會、出版發行委員會(下設編輯委員會)、學員事務委員會。 

香港專業會計員協會成立開始, 我便被香港會計師公會委任為董事會董事, 一直至2006年10月因病辭職為止, 服務長達18年之久。 

1990年4月4日,第七屆全國人民代表大會第三次會議如期通過,時任中華人民共和國主席楊尚昆簽署主席令,正式頒佈《香港基本法》; 同時為1997年7月1日香港回歸祖國奠定了法定的依據。 當時, 香港會計師公會(HKICPA)及香港專業會計員協會(HKAAT) 均認為會員及學員都應該增加對中國改革開放以來的經濟發展的認識, 所以續漸安排更多元化的國內雙向交流學習活動。 

當年我是香港專業會計員協會(HKAAT) 中國事務聯絡委員會及學員事務委員會的委員, 我們決議為協會30位學員於1998年12月(聖誕節假期)安排為期4天的廣東省交流學習團, 由我擔任團長, 並安排所有細節。 由於我與廣州暨南大學會計學系主任張獻中教授相交多年, 已經是「老朋友」, 我便與張獻中教授聯絡, 欣然獲得他立即答應; 我們便馬上著手安排這項4日3夜的「HKAAT廣州暨南大學四天交流學習團」。 我與協會一位全職幹事分別擔任正、副團長, 我倆除了擬定所有衣食住行及活動細節之外, 還制定了預算案, 決定每位參加的協會學員收費只是港幣500元, 其餘大部份所需預算費用由HKAAT補貼。 所以當該項境外活動向各協會學員發出宣傳通告之後, 不足一週報名及預交費用人數便已經滿額(以先到先得為準)。  

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 1,451)

11/08/2021

游老師分享(083): 我的國內教育工作 (四)

 從1992年9月開始, 我於英國格拉斯哥大學(University of Glasgow) 開始修讀會計學博士學位, 我的博士論文是研究中國國有企業管理會計在90年代的發展, 而採用的研究方法是案例形式(case study), 主要是長期訪問一些國有企業。 但是, 在上世紀八、九十年代要調查還未開放的中國國企(不管是使用問卷或採訪方式), 特別是有關它們的財會系統幾乎是不可能成功的(除非是透過人事關係的幫助)。 很感謝北京人民大學的朱小平教授、 上海財經大學的馮正權教授、厦門大學的陳守仁教授及廣州暨南大學的張獻中教授, 介紹我成功訪問調查了位於這四個大城市內的一些國有企業。還記得, 首次訪問一間國有企業的財會人員, 我只可以初步了解其歷史、 產品、 組織、 業務及市場等基本資料, 然後在餐桌上吃一頓飯及送給對方一份禮物而結束。 直到第二次訪問, 我才有機會觸及該企業的會計系統。 到了第三次訪問時, 對方可能會容許我錄音及影印一些非機密性的資料。 從1993年5月至到1996年10月之三年半日子內, 我幾乎利用了所有假期及暑假在北京、 上海、厦門及廣州四地, 深入調查了20間大、中型生產及服務國有企業。 每一家最少訪問了三次, 而那間大型國企「上海第五鋼鐵廠」我就訪問了七次。 為免重蹈第一次前往該廠塞車兩小時的經驗, 之後六次訪問, 我都是從入住的上海財經大學位於虹口區的校舍, 每次自行騎單車一個半小時, 前往位於東北面寶山區的上海第五鋼鐵廠; 訪問完之後, 又再騎單車一個半小時, 返回大學宿舍。 經過三年七次的訪問, 我與該廠的財務總監成為了老朋友。 

最意想不到的是經歷了這差不多五年在大陸學習和工作, 我由一個完全不懂講普通話的會計學老師, 變成可以隨意用普通話與人交流的會計學助理教授! 

香港會計師公會(Hong Kong Institute of Certified Public Accountants,簡稱HKICPA;前稱Hong Kong Society of Accountants,簡稱HKSA,2004年9月8日起改為現名), 是根據香港《專業會計師條例》第50章,於1973年1月1日成立。它是香港唯一法定專業會計師註冊組織,專責監管、培訓及發展香港的會計專業。截止目前,已經擁有超過40,000名會員。 

1978年7月當我畢業於香港理工學院專業管理會計學高級文憑時, 香港會計師公會還未進行專業會計師考試制度, 但是我剛剛通過了英國特許管理會計師公會(CIMA)18張專業考卷; 之後花了兩年完成了英國持許注冊會計師公會(ACCA) 餘下的6科專業考試, 並於1982年8月成為ACCA正式會員(Associate Member) 。 通過ACCA正式會員資格, 我於1983年8月獲取HKICPA會員資格(我的第二個專業會計師資格); 而我的第三個專業會計師資格是1984年5月CIMA頒授的。 所以, 在香港會計師公會(HKICPA) 於1999年開始進行專業資格課程(QP) 之前, 公會的執業及專業會計師會員都是來自公會認可的世界性知名會計師公會會員, 包括英國ACCA、CIMA, 澳洲ASA(CPA Australia), 美國AICPA等等。  

1999年實施的香港會計師公會專業資格課程(Qualification Programme,簡稱QP), 是以大學學位為入讀資格,是在本港擔任執業會計師的最直接途徑。 它是由四個單元及終期考試組成。 四個單元應考次序不限,要通過任何一個單元,考生必須完成工作坊及考試合格。 通過四個單元後,才可參加終期考試。 

俗語有云: 「兵多將少」, 而在會計行業工種裡亦是如此。 曾經有人力資源調查統計過香港會計及相關工作從業人員大約有70萬人; 然而, 香港會計師公會的執業及專業會計師人員大約有46,500人, 連同其他國家認可執業及專業會計師在港工作的4萬人左右, 香港在職的執業及專業會計師人員亦只有大約8.5萬人。 換言之, 香港有接近90%的會計及相關工作都是由非執業及專業會計師或稱會計技術人員(Accounting Technicians) 負責進行的。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 1,412)

10/08/2021


游老師分享(082): 我的國內教育工作 (三)

 1991年初香港理工學院(Hong Kong Polytechnic)、 上海財經大學 (Shanghai University of Finance and Economics)及英國蘇格蘭格拉斯哥大學 (University of Glasgow) 的三個會計學系共同簽訂合作協議, 促進學術研究及互派老師、學生彼此交流。 除了這項三邊合作協議之外, 香港理工學院會計學系還計劃與多間國內知名大學的會計學系建立不同層面的交流合作機會。 

在1991至1994年間, 香港理工學院會計學系邀請了多位國內會計學教授來我們會計學系作訪問學者一至三週, 與我們的老師、學生、會計師公會交流講學、合作研究等。這些會計學者、系主任包括北京人民大學朱小平教授主任、林鋼教授; 北京外經貿大學劉仲文教授主任, 上海財經大學馮正權教授; 廈門大學陳守仁教授主任、常勛教授; 廣州中山大學魏明海教授主任、漆江娜教授; 廣州暨南大學張獻忠教授主任、等等。 當這些國內會計學者在香港理工學院訪問期間, 我認識了他們, 並盡量接待他們, 結為朋友。 當他們返回國內之後, 我仍然保持與他們聯絡, 並且續一回訪他們的大學及會計學系; 還請求各位教授及系主任給我介紹, 成功訪問了北京、上海、廈門、廣州30多家國有企業, 了解它們的內部管理會計, 為我的會計學博士論文研究收集資料。之後, 我仍然不斷反覆地訪問這些國企財會人員(1992-1995年), 提升研究資料的質量及深度。 

1988年8月, 香港理工學院會計學系系主任Professor Barry Cooper 與副主任Professor Philomena Leung (她是我1976/77年就讀管理會計學高級文憑審計學科的老師) 聯同英國特許注冊會計師公會(ACCA) 的國際總會長及秘書長一起飛往北京, 拜訪中國財政部, 並與財政部會計司司長商討認可ACCA在中國的專業資格及相關事宜; 之後, 經過雙方不斷互訪、交流、協商, 終於在1991年中國財政部宣佈認可ACCA在中國的專業資格, 並容許ACCA在中國招收學生會員, 並舉辦培訓及公開專業考試。  從此, ACCA成為中國政府正式認可的第一個海外(國際)專業會計師公會。  同年, ACCA委任香港理工學院會計學系協助ACCA在中國招收學生會員, 並在香港舉辦準備考試培訓班。 

1989年5月, 我返回母校香港理工學院會計學系擔任全職會計學講師, 從1991年開始在北京、上海、廈門、廣州的幾所大學會計學系進行交流學習, 並且調研這些國內一線工商業城市的企業。 因此, 我的兩位老闆(會計學系正、副主任) 便委任我參與ACCA開拓中國市場的工程。 從1992年開始, 每當我往北京、上海、廈門、廣州工作期間, 便與當地的大學會計學系聯絡、組織招收ACCA學生會員的活動, 並且安排首批30位ACCA中國學生會員前往香港理工學院會計學系參加ACCA專業考試培訓課程(當年是16張考卷, 而會計學本科畢業生獲取豁免8張考卷); 而我當年亦擔任決策管理會計考卷的導師(每張考卷安排兩個月的壓縮課堂), 教導過後來成為ACCA在中國的第一位普通會員 (Associate Member) – Mr David Wu。 

ACCA是我職業生涯中所獲取的第一個專業會計師資格(1982年8月頒授), 而1992年香港理工學院會計學系參與了ACCA在中國的發展計劃, 同時亦開始了我服務ACCA在香港及國內的活動, 一直延續到今天! 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 1,186)

09/08/2021

 

 

游老師分享(081): 我的國內教育工作 (二)

 1992年4月, 我弟二次訪問英國蘇格蘭格拉斯哥大學 (University of Glasgow) 返港之後, 在出席英國特許管理會計師公會(CIMA) 香港分會理事會(Hong Kong Divisional Council)會議(自1989年我被選為理事), 會長佈告英國倫敦總會了解到中國財政部提及中國工商企業應該考慮應用管理會計技術系統(Management Accounting Techniques), 以提升經濟效益; 再者, 中國各大專院校會計課程自1983年開始已經包括管理會計科目。 所以, CIMA總會計劃將它著名的英文管理會計官方專業詞彙書籍(CIMA Official Terminology)翻譯成中文簡體字, 在中國印刷發行, 並且參加1992年11月在北京舉行的「國際書展」, 藉此宣傳英國特許管理會計師公會(CIMA), 希望日後招收中國大學會計專業畢業生成為CIMA學生會員(Student Member), 待他們將來通過專業考試(當年有16張考卷), 終於能夠晉升為CIMA普通或資深會員(Associate/Fellow Member)。 

我非常支持, 並自動請纓落實這項計劃; 於是會長便委派我與香港分會秘書長Mrs Yvonne Folly (一位英國女士)負責執行這項計劃。 由於時間緊迫(只有6個月), 翌日, 我馬上電郵及打長途電話給上海財經大學的馮正權教授, 與他商量是否可以合作完成這項書籍翻譯、印刷及發行的任務。過了幾天, 馮正權教授給我回電郵及長途電話, 建議他有四位會計學研究生能夠在4個月之內完成整本書籍翻譯工作, 並且由他本人與我負責同步審譯工作, 而上海人民出版社可以擔任編審、印刷、出版及發行這本書籍2,000冊; 再者, 上海人民出版社的財經編輯主任杭懿小姐是上海財經大學的會計學畢業生、馮正權教授的學生。  

我立即把這個看似天衣無縫的執行計劃, 以電郵向CIMA香港分會會長及及秘書長Mrs Yvonne Folly匯報, 旋即會長委任我與秘書長共同負責推行這英國CIMA管理會計官方專業詞彙書籍中文版的翻譯、出版及發行任務, 並撥給一筆費用預算。 

幾天之後, 四天復活節假期開始, 我飛往上海財經大學, 與馮正權教授商討這項緊迫的詞彙書籍翻譯及出版計劃; 包括安排四位會計學碩士研究生翻譯工作分工、我與馮教授審翻的安排、拜會上海人民出版社的領導訂立詞彙書籍編制、出版及發行合約的細節。 當一切都定下來, 我便飛返香港向CIMA香港分會會長及及秘書長匯報計劃的進展; 之後, 上海及香港各方參與者同心協力, 分工合作, 爭取於1992年11月中帶同這新出版的英國CIMA管理會計官方專業詞彙書籍中文版, 參加在北京舉行的「國際書展」。 

在這6個月緊張工作期間, 我多次飛往上海工作, 與所有項目參與者緊密聯絡, 確保每個程序、細節與質量順利及準時完成。 與此同時, 我利用每次停留在上海的日子, 繼續訪問調研多間國有企業, 研祝它們的管理會計系統, 為我的會計學博士論交研究搜集資料。 

終於, 在1992年11月初, 上海人民出版社按照質量, 準時出版了2,000冊<<CIMA管理會計官方專業詞彙中文版>>, 並且付運500冊到CIMA香港分會辦公室。 一星期之後, 我和CIMA香港分會秘書長Mrs Yvonne Folly手提100冊剛出版的詞彙, 一起飛往北京, 參加為期5天的「國際書展」, 在我們100呎的CIMA展覽間格內, 最囑目的印刷品就是剛出版的<<CIMA管理會計官方專業詞彙中文版>>, 吸引了數以千計的人士, 特別是會計從業員、學者、學生等等, 我與Yvonne盡量與他們介紹CIMA在英國及香港情況, 分享管理會計的功能及發展。 經歷了大半年大家共同的努力, 我們終於完成任務, 為CIMA踏入中國市場邁出了第一步。 

還有我的私人收獲, 就是藉此北京之行, 我往北京人民大學會計學系拜訪朱小平教授及系主任, 向他學習中國自80年代初開始的會計改革。同時通過朱小平教授的介紹, 我成功訪問了北京幾家國有企業, 不但認識它們的內部管理會計, 而且發現他們與上海的國企有所不同。 

游紹永博士

香港科技專上書院顧問

電郵: joseph.swyau@gmail.com

(全文字數: 1,415)

06/08/2021